1
00:00:12,479 --> 00:00:17,166
A Predrag Antonievic movie

2
00:00:18,301 --> 00:00:24,189
DARA EX JASENOVAC

3
00:00:48,314 --> 00:00:52,746
Per 2d Bellum Orbis Terrarum, Lorem Civitatis
Croatiae, duce Ustasha Regime fascist;

4
00:00:52,846 --> 00:00:56,946
Jasenovac enim castra complexus fundavit
exterminatio Serborum, Judaei et Romani in suo Territorio.

5
00:00:57,046 --> 00:01:01,146
Solus unus ex genere suo in Europa currit
Germanos, qui solus in castris erat

6
00:01:01,246 --> 00:01:04,758
pro pueris in compositione.

7
00:01:37,764 --> 00:01:38,247
Ambulate !

8
00:01:56,449 --> 00:01:58,333
Cur eas feminas non accipere ?

9
00:01:58,802 --> 00:02:00,002
Quia Serbi non sunt.

10
00:02:00,403 --> 00:02:00,969
Quid sunt ?

11
00:02:01,721 --> 00:02:02,287
Croat.

12
00:02:02,972 --> 00:02:05,524

Sed quomodo sciunt quisnam est? Iidem sunt ac nos.

13
00:02:05,809 --> 00:02:07,810
Quia sic transit

14
00:02:08,094 --> 00:02:09,528
..et sic faciunt.

15
00:02:10,330 --> 00:02:11,130
Yeah, inquis.

16
00:02:11,281 --> 00:02:12,881
Scio. Pater meus omnia mihi narravit;

17
00:02:13,016 --> 00:02:13,882
Cur non dixit mihi ! ?

18
00:02:14,083 --> 00:02:15,334
Quia femina es.

19
00:02:15,485 --> 00:02:16,368
Quid ergo ?

20
00:02:16,486 --> 00:02:18,203
Noli nasum tuum ubi non est !

21
00:02:18,254 --> 00:02:19,254
Licuit liberi.

22
00:02:19,405 --> 00:02:20,239
Nullam eget ipsum erat.

23
00:02:21,174 --> 00:02:23,125
Modo non separant. Dara, audistin'.

24
00:02:34,687 --> 00:02:36,004
Non ibi sa- lutis.

25
00:02:36,456 --> 00:02:37,439
Hoc est peccatum.

26
00:02:38,241 --> 00:02:39,608
Tuum negotium vigilas.

27
00:02:40,410 --> 00:02:41,527
Kiii omnes ibi.

28
00:02:41,961 --> 00:02:44,129
Sava fluvius multos dies mortuos portat, omnia vidi.

29
00:02:45,331 --> 00:02:46,165
Quomodo id...

30
00:02:46,966 --> 00:02:48,450
Audistine quod modo dixi?

31
00:02:49,052 --> 00:02:50,285
Tuum fac, et noli loqui.

32
00:02:51,171 --> 00:02:52,771
Etiam nec sollicitudin est.

33
00:03:22,485 --> 00:03:23,335
Aspicitis ius !

34
00:03:33,096 --> 00:03:33,645
C'mon surgere.

35
00:03:35,048 --> 00:03:35,881
Surge, inquam.

36
00:04:07,480 --> 00:04:08,730
Quid fecisti...

37
00:04:16,889 --> 00:04:17,839
Benedictus Jsus.

38
00:04:19,325 --> 00:04:20,559
Benedictus Jsus.

39
00:05:19,602 --> 00:05:21,720
Benedictus Iesus et Maria et omnes sancti.

40
00:05:22,322 --> 00:05:23,455
Fratre Majstorovich ?

41
00:05:28,695 --> 00:05:32,080
Mulieres, pueri, et vir in agmine ad operandum capaces!

42
00:05:33,416 --> 00:05:36,134
Qui bene non sentit, hic stare potest.

43
00:05:37,320 --> 00:05:41,206
Examen et collectio centrum rubrae crucis.

44
00:05:41,808 --> 00:05:42,641
Deus misericors est.

45
00:05:43,493 --> 00:05:44,609
C'mon, quid moraris?

46
00:05:46,045 --> 00:05:46,495
uow.q

47
00:05:50,450 --> 00:05:51,683
C'mon, ocius.

48
00:05:52,402 --> 00:05:53,085
Ubi is ?

49
00:05:53,536 --> 00:05:53,919
Cum...

50
00:05:53,920 --> 00:05:54,603
Revertimini !

51
00:06:04,530 --> 00:06:05,614
Ubi is ?

52
00:06:07,400 --> 00:06:08,683
Crus mea arida est.

53
00:06:09,769 --> 00:06:11,370
Non sum ego qui possum operari.

54
00:06:11,921 --> 00:06:12,687
Male ?

55
00:06:15,842 --> 00:06:16,925
Mane hic.

56
00:06:18,244 --> 00:06:19,044
Gratias tibi ago pater.

57
00:06:23,766 --> 00:06:24,850
In agmine. Abeamus.

58
00:06:25,568 --> 00:06:26,651
C'mon. Quid exspectas ?

59
00:06:30,973 --> 00:06:31,640
FASTER!

60
00:06:50,960 --> 00:06:51,760
C'MON CONCIEO !

61
00:06:52,095 --> 00:06:53,562
CONCIO I DIC!

62
00:06:55,615 --> 00:06:57,165
VELOCIUS! FASTER! FASTER!

63
00:07:00,887 --> 00:07:01,570
Ubi sunt..

64
00:07:03,122 --> 00:07:05,524
ibi manete et nolite movere

65
00:07:12,765 --> 00:07:13,648
OCCURRO MODO VENIAT! PRAECIPITO !

66
00:07:22,575 --> 00:07:23,091
Abeamus.

67
00:13:27,807 --> 00:13:29,324
Sinite illum.

68
00:13:31,093 --> 00:13:32,410
Eamus, abeamus

69
00:13:38,450 --> 00:13:40,568
Eamus, accede hic agminis.

70
00:13:40,886 --> 00:13:41,402
FASTER�!

71
00:14:22,678 --> 00:14:28,099
Jasenovac camp

72
00:14:48,654 --> 00:14:49,654
Andjelko

73
00:14:50,656 --> 00:14:52,574
Andjelko

74
00:14:52,575 --> 00:14:53,241
My Rada!

75
00:14:53,325 --> 00:14:54,609
Vidistine virum meum alicubi ?

76
00:14:54,727 --> 00:14:55,293
Neque enim.

77
00:14:56,095 --> 00:14:57,328
Fortasse est in Gradina.

78
00:14:57,529 --> 00:14:58,963
Et posuerunt ibi hominem

79
00:14:59,331 --> 00:15:00,615
Spero quod vivit.

80
00:15:00,816 --> 00:15:02,083
Pr�par� locus eundi !

81
00:15:07,006 --> 00:15:08,289
Non erit bonum.

82
00:15:08,524 --> 00:15:09,290
Max venit.

83
00:15:09,842 --> 00:15:10,925
Quis est Max?

84
00:15:12,044 --> 00:15:13,561
Postremius homunculus est Luburic.

85
00:15:14,013 --> 00:15:15,079
Hic praepositus est.

86
00:15:16,081 --> 00:15:18,766
Guido in fronte est eius vicarius, Ljubo Milos.

87
00:15:19,852 --> 00:15:23,371
Et eam.,.
Soror Max est.

88
00:15:24,723 --> 00:15:28,726
Sororem meam gratis occidit. Illa mox verrens prope eam erat.

89
00:15:30,245 --> 00:15:32,330
Venientem videre non est bonum. Aliquid eveniet.

90
00:15:32,414 --> 00:15:33,881
Nulla mora!

91
00:15:35,851 --> 00:15:36,534
In acie.

92
00:15:46,128 --> 00:15:47,211
Quid est hoc ?

93
00:15:48,931 --> 00:15:50,331
Cars, i coniecto.

94
00:15:50,482 --> 00:15:51,933
Vidistine umquam ante eas ?

95
00:16:02,094 --> 00:16:04,212
PRO PATRIA PARAVIT ! PRO PATRIA !

96
00:16:05,247 --> 00:16:07,415
Hac nocte pluribus sellis opus est.

97
00:16:07,850 --> 00:16:09,283
In villa plura mitte aliquem.

98
00:16:09,451 --> 00:16:10,885
Quot ? 10 Saltem.

99
00:16:11,286 --> 00:16:12,720
Afferte XX.

100
00:16:16,725 --> 00:16:18,159
Hospitis magni sumus.

101
00:16:22,731 --> 00:16:26,651
Pecunia. Aurum. Tabaci.

102
00:16:29,722 --> 00:16:31,172
da hic omnia.

103
00:16:31,774 --> 00:16:33,207
Omnia reddantur tibi...

104
00:16:34,293 --> 00:16:36,044
... cum tempus illud in cornibus.

105
00:16:40,416 --> 00:16:41,933
Habesne ornamentum aliquod?

106
00:16:42,735 --> 00:16:43,568
Nihil habeo.

107
00:16:44,003 --> 00:16:44,652
Certissimus ?

108
00:16:45,371 --> 00:16:45,603
Nec.

109
00:16:46,005 --> 00:16:46,888
Quaere eam.

110
00:16:53,412 --> 00:16:54,045
Nihil habet.

111
00:16:54,246 --> 00:16:56,047
Let�s eamus.. Deinde unum.

112
00:16:56,482 --> 00:16:56,814
Abeamus.

113
00:16:57,683 --> 00:16:59,000
Tu senex, corne.

114
00:17:00,736 --> 00:17:01,803
Habes aliquid?

115
00:17:02,087 --> 00:17:03,004
Non nihil habeo.

116
00:17:03,172 --> 00:17:05,006
Nemo nihil. Gr�ce mihi.

117
00:17:05,124 --> 00:17:06,124
Quaere eam.

118
00:17:08,844 --> 00:17:10,361
Fac me... -Tace!

119
00:17:18,654 --> 00:17:19,854
Idem hic, nihil.

120
00:17:20,255 --> 00:17:22,206
Huic stulto chlamydem sume.

121
00:17:23,776 --> 00:17:25,693
Non filius meus. ne quaeso !

122
00:17:25,694 --> 00:17:27,361
Tace oldie! Tace !

123
00:17:31,483 --> 00:17:32,533
Quid est ?

124
00:17:32,684 --> 00:17:33,601
Nihil.

125
00:17:33,602 --> 00:17:34,852
Nihil. Recte ?

126
00:17:35,487 --> 00:17:38,239
Aspice illam, callide.

127
00:17:38,841 --> 00:17:40,007
Obsecro, noli id ​​accipere...

128
00:17:41,610 --> 00:17:44,929
Annon blande rogavi te ornamentum aliquod et quid dixisti ?

129
00:17:45,247 --> 00:17:46,531
Quid est... Quid dicis?

130
00:17:46,532 --> 00:17:49,283
Id est a matre defuncta. Obsecro te ne accipias.

131
00:17:53,322 --> 00:17:56,924
Anulos, inaures, vincula.. Omnia hic danda !

132
00:17:57,209 --> 00:17:59,961
Alioquin sic finietur. Patetne ?

133
00:18:00,212 --> 00:18:00,762
Eamus. Perge.

134
00:18:28,841 --> 00:18:34,445
Eamus, eamus..

135
00:18:56,418 --> 00:19:00,972
Castra Gradina.

136
00:19:02,374 --> 00:19:04,008
l'm non terrebis mortem.

137
00:19:05,928 --> 00:19:08,563
Uxor mea et 5 filii manserunt in Sarajevo.

138
00:19:10,282 --> 00:19:12,083
4 filius et filia.

139
00:19:13,085 --> 00:19:15,203
Omnes sicut poma creverunt.

140
00:19:18,640 --> 00:19:20,241
Omnes interficiuntur.

141
00:19:27,332 --> 00:19:28,649
Habesne familiam?

142
00:19:30,853 --> 00:19:32,003
ego.

143
00:19:33,088 --> 00:19:34,639
Mulier et tres pueri.

144
00:19:36,175 --> 00:19:37,959
Duo filii et filia.

145
00:19:39,044 --> 00:19:41,045
Minimus vix duorum annorum est.

146
00:19:44,166 --> 00:19:45,850
Alter in partu moriatur.

147
00:19:52,007 --> 00:19:54,325
Hac nocte mors consecuta est

148
00:19:56,812 --> 00:19:59,046
Pulchrum id erat nox ad moriendum.

149
00:20:22,354 --> 00:20:24,355
Opus est tibi gratis!

150
00:20:24,923 --> 00:20:26,674
Bonum erat.

151
00:20:26,925 --> 00:20:28,542
Lorenz Diefenbach.

152
00:20:29,444 --> 00:20:31,629
Lorenz ? Lorenz Diefenbach.

153
00:20:31,930 --> 00:20:32,146
Id erat ex captione lib.

154
00:20:32,147 --> 00:20:34,298
Id erat ex captione lib.

155
00:20:34,633 --> 00:20:36,701
philosophiae studebam.

156
00:20:36,835 --> 00:20:39,153
Studebat ego castra vestra operatus.

157
00:20:39,638 --> 00:20:41,956
Oranienburg et Sachsenhausen.

158
00:20:42,274 --> 00:20:43,591
Grave.
1/lMnpeci/iBHO.

159
00:20:43,792 --> 00:20:46,394
Industrie gravem.

160
00:20:47,162 --> 00:20:51,115
Sed quid facimus ?
We do not developed industria.

161
00:20:51,516 --> 00:20:55,469
Nos quantum possumus disponere.

162
00:20:55,671 --> 00:20:57,071
Comprehendo.

163
00:21:09,251 --> 00:21:10,651
Utrem aquae.

164
00:21:17,609 --> 00:21:21,412
- Unde venistis ?
— Ex Kolenac.

165
00:21:23,248 --> 00:21:25,533
Vos ? -Ex Mirkovac.

166
00:21:26,134 --> 00:21:27,802
Ubi est homo tuus ?

167
00:21:29,171 --> 00:21:31,405
Cum fautoribus accedit et nos cum eo.

168
00:21:31,406 --> 00:21:34,809
Kozaram nos separant, cum omnia cingunt.

169
00:21:35,294 --> 00:21:36,961
Occisi sunt hi.

170
00:21:37,963 --> 00:21:40,481
Aut ipsum atque eum Gradina.

171
00:21:41,083 --> 00:21:42,566
Audivi de Gradina.

172
00:21:42,968 --> 00:21:44,802
Nemo inde vivus abiit.

173
00:21:47,606 --> 00:21:49,774
Liberos servare necesse est.

174
00:21:50,976 --> 00:21:52,526
Adiuva me ut circumagam illam.

175
00:21:57,165 --> 00:22:02,203
Vera, iaces istinc.

176
00:22:12,447 --> 00:22:15,733
Quid dixerit de Grada. Estne pater meus ?

177
00:22:15,934 --> 00:22:18,085
Dixi te non omnes audire.

178
00:22:23,842 --> 00:22:26,644
Nescio quid nobis aut futurum est.

179
00:22:28,080 --> 00:22:29,847
Obsecro te unum.

180
00:22:30,615 --> 00:22:33,801
Quicquid fit, fortem esse oportet.

181
00:22:35,604 --> 00:22:37,054
Magna puella es.

182
00:22:56,174 --> 00:22:56,974
Ante!

183
00:22:58,410 --> 00:22:59,493
Incipiamus !

184
00:23:11,890 --> 00:23:12,973
C'mon, in pedibus tuis !

185
00:23:14,843 --> 00:23:15,609
Audi hic.

186
00:23:17,412 --> 00:23:21,399
Dum musica ludit, sellas curris.

187
00:23:22,934 --> 00:23:29,039
Cum dux musicae manus tollere desiit, in proxima sella sedes.

188
00:23:29,724 --> 00:23:35,045
Qui succedit, alterum casum obtine.

189
00:23:39,084 --> 00:23:42,369
Incipiat a musica vulgaris Serbica.

190
00:24:05,610 --> 00:24:09,163
- Hic incipit !
- Sine me facere.

191
00:24:10,816 --> 00:24:15,319
Jovo! Surge cum liberis et tolle eos festina!

192
00:24:16,288 --> 00:24:20,524
Dara, tu m. Festinate filii.

193
00:24:25,814 --> 00:24:27,932
Dis.

194
00:24:29,367 --> 00:24:30,885
Durius facere debes.

195
00:24:57,245 --> 00:24:59,013
Durius ventilabis c'mon!

196
00:25:01,416 --> 00:25:03,968
C'mon Vera, c'mon ! Hic est !

197
00:26:10,969 --> 00:26:11,652
Play!

198
00:26:20,211 --> 00:26:24,965
Cum quid euam? -1 nihil !

199
00:26:30,655 --> 00:26:31,889
l'ts mortuus est.

200
00:26:33,174 --> 00:26:35,159
Forsitan melius placet.

201
00:27:06,725 --> 00:27:08,959
Come, corne. Come.

202
00:27:49,050 --> 00:27:52,252
Surge !

203
00:29:00,371 --> 00:29:01,288
Curre !

204
00:29:13,802 --> 00:29:14,601
Curre !

205
00:29:42,680 --> 00:29:45,032
Welcome to Balcan.

206
00:29:53,758 --> 00:29:56,827
Quid est ? Haedus male sentit?

207
00:29:57,645 --> 00:30:02,065
Ita itinera in Balcanis curvis fuIIa sunt.

208
00:30:03,434 --> 00:30:06,837
Viae faciemus sicut tu. Via!

209
00:30:07,205 --> 00:30:09,106
Quod ubi finitur.

210
00:30:10,074 --> 00:30:12,876
Vis, postquam omnes Serbos necasti?

211
00:30:13,761 --> 00:30:16,029
Cur tanta industria in eis spent?

212
00:30:16,231 --> 00:30:19,666
Nonne soli Judaeis et Roma constat ? Cur Serbi?

213
00:30:21,636 --> 00:30:24,104
Quia Serbi sunt.

214
00:30:24,839 --> 00:30:26,190
Ignosce.
H3BMHHTe mihi.

215
00:30:43,091 --> 00:30:43,924
Stjepa!

216
00:30:49,764 --> 00:30:50,480
FASTER!

217
00:30:52,534 --> 00:30:53,450
MULTUM velocius!

218
00:31:57,765 --> 00:31:59,166
Regrediamur.

219
00:32:15,366 --> 00:32:17,601
Mater nulla venter. peperit.

220
00:32:18,086 --> 00:32:20,087
Ubi est puer ?

221
00:32:26,928 --> 00:32:28,495
Auferetur.

222
00:32:29,013 --> 00:32:32,649
Idem nobis pater unum abstulit, cum mater semel peperit.

223
00:32:32,884 --> 00:32:34,334
Ubi capta est?

224
00:32:34,686 --> 00:32:38,055
Alicubi, ubi infantes capiunt, in locum delicatum et calidum.

225
00:32:38,206 --> 00:32:40,007
So l'm not getting a sister?

226
00:32:40,174 --> 00:32:41,525
Nolueritis.

227
00:32:41,693 --> 00:32:45,529
Mater tua soror semel hinc exibimus.

228
00:32:47,048 --> 00:32:49,967
Quo nunc vadis ? vide matrem et quomodo illa est.

229
00:32:50,368 --> 00:32:52,970
Sinite eam nunc. Hinc Come.

230
00:33:16,127 --> 00:33:21,682
Nescio cur hoc tantum fodiamus cum Sava fluvius omnia inundat.

231
00:33:22,400 --> 00:33:27,571
Hos te efferre, te sepelire ratus, deinde aqua proiicere.

232
00:33:28,973 --> 00:33:31,925
Amabam illum flumen dum praeterirem...

233
00:33:32,844 --> 00:33:35,245
Nunc oculis meis eam videre non possum.

234
00:33:36,364 --> 00:33:37,814
Sepulchrum est.

235
00:33:43,571 --> 00:33:47,574
Nonne aliquis fugere conatus est ? -Nulla hinc exit.

236
00:33:51,295 --> 00:33:54,247
Qua via abeunt?
-Ibi, vox.

237
00:33:58,002 --> 00:34:00,087
Trans flumen, huh ?

238
00:34:00,922 --> 00:34:04,574
Nescio qui se ipsum servavit. Ne cogites quidem.

239
00:34:05,009 --> 00:34:08,245
Non multis s. IIS ET GERMANIS.

240
00:34:09,247 --> 00:34:13,250
Non possum exspectare mortuum simile. Bene, nec dis.

241
00:34:13,568 --> 00:34:14,968
Fiet..

242
00:34:26,964 --> 00:34:30,283
Melius sentis, mater? -A parum.

243
00:34:30,852 --> 00:34:33,053
Timebam ne moriaris.

244
00:34:35,973 --> 00:34:37,724
Noli, fili.

245
00:34:41,846 --> 00:34:45,248
1'11 invenire aliquid reficere. Pressura imponere.

246
00:34:46,400 --> 00:34:51,204
Jovo, pueros demus.

247
00:35:05,486 --> 00:35:10,123
Vade cum jovo. Adduc tecum fratrem. Vade filium.

248
00:35:56,888 --> 00:35:59,322
C'mon, c'mon. Ite llija!

249
00:35:59,574 --> 00:36:02,526
Ad Jovom venite. -Run, curre.

250
00:36:17,008 --> 00:36:18,808
Veni ad Daram.

251
00:36:27,935 --> 00:36:29,653
Hic, ruit.

252
00:36:35,126 --> 00:36:36,810
C'mon filius !

253
00:36:38,412 --> 00:36:41,932
Ille Jovo filius, ille !

254
00:36:55,129 --> 00:37:01,768
satis est ! Virgam tuam sume, et omnes hic cornes. Abeamus !

255
00:37:18,569 --> 00:37:26,293
Audi hic !
Masculinum mares 15 inde ab eo antiquiores.

256
00:37:27,161 --> 00:37:33,566
Mulieres cum liberis, in aliquet! Eamus populum ! Abeamus !

257
00:37:33,968 --> 00:37:38,655
Ocius ! Audistis quid dixit ! C'mon! FASTER!

258
00:37:41,976 --> 00:37:46,563
Please don�t.. Move on!

259
00:37:49,533 --> 00:37:54,170
Come hic ! FASTER! FASTER! Tace !

260
00:37:59,160 --> 00:38:04,331
Venisti huc, corne hic.

261
00:38:16,444 --> 00:38:18,495
Nikola!

262
00:38:19,130 --> 00:38:21,047
Come post tergum maneat

263
00:38:24,085 --> 00:38:30,123
Noli eum accipere ! Mater ! Ilija!

264
00:38:36,447 --> 00:38:37,964
Vos ! Plus hic !

265
00:38:38,416 --> 00:38:39,199
l'm ei non dare!

266
00:38:40,735 --> 00:38:44,921
Dimitte eum!
Nolo ei dare !

267
00:38:45,256 --> 00:38:46,773
Solus XII annos natus est!

268
00:38:46,891 --> 00:38:52,012
Non vultus amo!
habet iuro. Quaeso don't sume eum !

269
00:38:52,013 --> 00:38:57,000
Desine meretricem mentiri !
l m non mentiri. Noli ei placere !

270
00:38:57,601 --> 00:39:01,521
iuro tibi ! Noli ab eo

271
00:39:01,972 --> 00:39:06,242
Obsecro te ut Deus ! Non...

272
00:39:06,444 --> 00:39:08,812
MATER !
Quo vadis, insanis ! ? Interficient te !

273
00:39:08,813 --> 00:39:10,413
Move illum populum! C'mon!

274
00:39:10,481 --> 00:39:12,766
Dis. Mater !

275
00:39:12,933 --> 00:39:14,801
Ocius ! Ocius !

276
00:39:15,369 --> 00:39:16,653
Come* c.

277
00:39:19,523 --> 00:39:21,291
Corne super populum. Corne

278
00:39:22,126 --> 00:39:22,842
Ocius !

279
00:40:41,889 --> 00:40:42,889
Quid est ?

280
00:40:47,845 --> 00:40:48,812
Estne filius ?

281
00:40:52,600 --> 00:40:55,084
et uxor ... Nada.

282
00:41:02,726 --> 00:41:04,694
Jovo, iubar.

283
00:41:09,533 --> 00:41:14,487
Pace dormis filius Jovo. Nunc nemo te tanget.

284
00:41:15,256 --> 00:41:19,809
Si occurrit ibi meus Avram, vel meus David vel Jakov...

285
00:41:20,411 --> 00:41:25,331
Vel minimus, Zaharije...
Vel mea Hana, dilecte noster.

286
00:41:25,533 --> 00:41:28,651
Dic pater illis se non posse expectare.

287
00:41:29,687 --> 00:41:32,839
Iam te supra ipsum transi, ut facis et educas eum.

288
00:41:33,174 --> 00:41:34,040
Non possum.

289
00:41:34,241 --> 00:41:37,093
Debes. Interficient te. -Non curo, nequeo.

290
00:41:37,845 --> 00:41:40,680
Quaeso. Adiuvare eos amplius non potes.

291
00:41:40,814 --> 00:41:44,651
Alia duo tua fortasse adhuc vivunt, come in filio! -NON!

292
00:41:45,002 --> 00:41:47,854
Cur cessas! ?
Visne te ipsum interfici?

293
00:41:50,007 --> 00:41:53,243
Sum reus, possum "t facere posse. Non recta.

294
00:41:53,444 --> 00:41:55,728
Come, nosti quid sit hic.

295
00:41:56,447 --> 00:41:57,614
Non possum facere posse.

296
00:41:58,048 --> 00:41:59,282
Come, audin.

297
00:41:59,533 --> 00:42:03,253
Quid agitur ? -This one is a little....a faint.

298
00:42:03,404 --> 00:42:06,206
Quid, operari non potest? -Non possum.

299
00:42:14,932 --> 00:42:18,134
Come, affer alium. Ecce quot hic sunt cadavera ?

300
00:42:20,120 --> 00:42:22,372
Festina, noli me occidere te.

301
00:42:24,124 --> 00:42:26,809
Properas, quid moraris ! ?

302
00:44:52,206 --> 00:44:59,362
Matres cum liberis in charta scribent:
Nomen, cognomen, annus puerum peperit, nomen patris.

303
00:44:59,680 --> 00:45:05,451
Liberi sine parentibus nuntiant quid cum illis agatur. Come on ! Ocius !

304
00:45:05,886 --> 00:45:07,203
Don't me ut te cogam !

305
00:45:22,336 --> 00:45:26,005
Cape hunc in nosocomium. Morbos hic non patiar !

306
00:45:26,006 --> 00:45:29,325
Danilo, fili mi ! -Tace ! laboras.

307
00:45:32,846 --> 00:45:37,767
Nomen ? -Milka�.
Cognomen ? -Sormaz.

308
00:45:38,736 --> 00:45:40,520
Nomen nativitatis ? -12....

309
00:45:41,455 --> 00:45:45,291
Earum multi aegrotant. Omnia tollunt. -Clear.

310
00:45:52,332 --> 00:45:55,251
Nunc erimus... Vos iustus tranquillus erit.

311
00:45:59,173 --> 00:46:02,842
Frater tuus est ? Quid cum illo? Infirmus est.

312
00:46:02,926 --> 00:46:04,694
Esurientes. -Esurire ?

313
00:46:04,695 --> 00:46:09,365
Audi. Mitescere optimum potes. sin minus, eum in valetudinarium ducent.

314
00:46:09,366 --> 00:46:12,001
..et ex hospitali nullus redit.

315
00:46:12,686 --> 00:46:13,886
Mitescere Budo.

316
00:46:15,005 --> 00:46:18,040
Scio te esurire. 1'11 postea panem invenio.

317
00:46:18,492 --> 00:46:20,610
NON ! -Abite !

318
00:46:21,128 --> 00:46:23,646
Nomen ? -Dara Hic.

319
00:46:23,881 --> 00:46:29,485
Quot annorum es ? -Decem. Eum ? -Duo.

320
00:46:31,288 --> 00:46:35,241
Quis est ad te? — Frater meus Buda Hic.

321
00:46:39,046 --> 00:46:41,881
Quid mali est? -Est esurit.

322
00:46:42,082 --> 00:46:45,685
Quando enim sic clamat? —Ab mane.

323
00:46:45,769 --> 00:46:50,923
aegrotat ?
-Ille iustus esurit, nihil aliud.

324
00:46:51,842 --> 00:46:55,645
Ubi est mater eius ? -Qui eam occiderunt.

325
00:46:56,246 --> 00:47:00,333
Ubi ?
—In ilia alia castra. Her et Jova frater meus.

326
00:47:00,801 --> 00:47:03,719
Ubi est pater tuus ? -Nescio.

327
00:47:04,171 --> 00:47:07,640
Num quis hic adultus est ?
Avia, avus.. Anyone ?

328
00:47:07,891 --> 00:47:08,841
Nec.

329
00:47:09,843 --> 00:47:15,648
Quid ergo dicemus tecum ?
Non potes hunc tuum curare pusillum.

330
00:47:15,816 --> 00:47:17,166
In nosocomium nunc iturus est.

331
00:47:17,167 --> 00:47:19,602
Quaeso ne nos separa, quaeso.

332
00:47:19,686 --> 00:47:22,088
Solus esse non potes sine ullius circum.

333
00:47:22,122 --> 00:47:22,889
Ipsa me.

334
00:47:23,006 --> 00:47:24,640
Tu non solum. Da mihi eum.

335
00:47:25,209 --> 00:47:27,360
Quid illi ? -A patruelis.

336
00:47:27,444 --> 00:47:29,212
Itane ! ? -Ita, sum.

337
00:47:30,013 --> 00:47:31,848
Nomen! -Vera.

338
00:47:32,733 --> 00:47:34,450
Cognomen ? -Stanic.

339
00:47:37,087 --> 00:47:38,888
Ultimum nomen non est simile ?

340
00:47:38,889 --> 00:47:44,560
Filii fratris mei sunt.
Ego sum matertera eorum. Ex eadem villa sumus.

341
00:47:45,362 --> 00:47:48,965
Et tu nescis ubi sit frater tuus ?

342
00:47:52,336 --> 00:47:54,053
Tui suntne liberi ? -Etiam.

343
00:47:56,640 --> 00:47:58,241
Ubi circa virum tuum ?

344
00:48:00,327 --> 00:48:01,294
Nescio.

345
00:48:03,447 --> 00:48:05,965
Cum fautoribus certe.

346
00:48:08,085 --> 00:48:13,372
Bene tibi adferunt, isti tui fautores.

347
00:48:14,975 --> 00:48:18,494
Cura liberorum illorum, hic quaestiones nolumus.

348
00:48:19,413 --> 00:48:22,765
PLACIDA PATER .
Non volo audire puerum amplius.

349
00:48:22,883 --> 00:48:25,735
Aut mitesces, aut in nosocomium feretur.

350
00:48:25,736 --> 00:48:28,971
bonus erit. Come, bibe, bibe.

351
00:48:29,089 --> 00:48:30,039
Deinde !

352
00:48:32,175 --> 00:48:34,327
Praenomen ? -Mileva.

353
00:48:34,611 --> 00:48:36,762
Cognomen ? -Kolar.

354
00:48:37,648 --> 00:48:40,566
Anno nativitatis ? -1905.

355
00:48:48,008 --> 00:48:50,009
Nonne bene comedistis ?

356
00:48:51,011 --> 00:48:52,495
Tua Budo pulchra est, Dara.

357
00:48:52,729 --> 00:48:53,412
jOAOIAI

358
00:48:53,480 --> 00:48:57,199
Bogdan et Rade, videam te. Procedere. Come* c.

359
00:49:00,570 --> 00:49:02,088
Gratias tibi Vera.

360
00:49:02,489 --> 00:49:03,439
Fili.,.

361
00:49:03,924 --> 00:49:05,608
Modo conare eum salvare.

362
00:49:06,526 --> 00:49:11,213
Si qua salus nobis... Vides quod Deum non timent.

363
00:49:13,283 --> 00:49:17,169
Mater mea me salvam vovit.

364
00:49:17,688 --> 00:49:20,690
Voveo te liberos, si quid mihi acciderit, tueri.

365
00:49:20,924 --> 00:49:26,012
Dara haec est mala mea. Vides ubi sumus, et quid faciunt nobis?

366
00:49:26,163 --> 00:49:30,533
Depone caput tuum, et tace. Omnes nos interficient.

367
00:49:33,286 --> 00:49:36,322
Sede hic dum i pr�par� locum ibi esse.

368
00:49:51,455 --> 00:49:55,007
Quis est nomine ? -Budo.

369
00:49:56,326 --> 00:49:59,845
..et tu ? -Dara.

370
00:50:00,447 --> 00:50:02,164
Glanalica sum.

371
00:50:04,601 --> 00:50:08,654
Quot annos natus est ? -Ille vix duo est.

372
00:50:09,840 --> 00:50:11,123
Is pulcher est.

373
00:50:13,443 --> 00:50:15,011
Pulcherrima es.

374
00:50:16,847 --> 00:50:18,964
Pulchros habes capillos.

375
00:50:20,967 --> 00:50:25,688
- Quot annos nata es ?
— Decem.

376
00:50:27,524 --> 00:50:30,242
Nescio quid familiae meae factum est vel.

377
00:50:30,444 --> 00:50:35,414
Huc nos attulerunt ac separant.

378
00:50:38,201 --> 00:50:39,769
Iudaeus sum.

379
00:50:41,088 --> 00:50:43,522
Etiam incarceratus sum sicut tu hic.

380
00:50:44,174 --> 00:50:48,527
Mihi tantum opus est superesse. Eos audire debemus.

381
00:50:48,812 --> 00:50:51,447
Mater mea et Vera dixerunt to

382
00:50:54,484 --> 00:50:58,320
Accipe hoc, et da ei postea.

383
00:50:59,322 --> 00:51:03,843
Audite, quae dixerint vobis. Nunc fortis esto.

384
00:51:34,925 --> 00:51:36,375
Hoc unum volo.

385
00:51:37,444 --> 00:51:39,011
Eum volo.

386
00:51:40,447 --> 00:51:41,847
Turnus nunc est.

387
00:51:41,932 --> 00:51:43,682
Come on ! Ocius ! Abeamus !

388
00:51:43,767 --> 00:51:45,534
Abeamus !
Surge !

389
00:51:45,652 --> 00:51:48,003
Quaeso homines non faciunt!

390
00:52:52,652 --> 00:52:55,254
Surgens. Tu, surge.

391
00:52:58,208 --> 00:53:03,279
noA "noA" noA

392
00:53:09,853 --> 00:53:11,971
Surge, laboras.

393
00:53:16,843 --> 00:53:20,246
Da, quaeso, custodi. Tu spes unica.

394
00:53:20,330 --> 00:53:22,348
Quo vadis, mater ? -Ire debeo ad operandum.

395
00:53:22,365 --> 00:53:25,684
Tu bonus, Rada tuere et audi Dara omnia.

396
00:53:29,172 --> 00:53:30,639
Abeamus ! CONCIEO !

397
00:53:33,760 --> 00:53:37,129
Hic puer iterum clamans ! ? -It mitescere.

398
00:53:38,448 --> 00:53:42,134
Cave, secus fac eum in valetudinarium ilicet immittere.

399
00:53:51,294 --> 00:53:56,765
Tu eum aliquo modo mitescere debeas. Hoc illi dare conare caedit.

400
00:54:07,210 --> 00:54:10,729
Numquid redire mater? -Dabit.

401
00:54:11,615 --> 00:54:16,201
Non occident eam sicut matrem tuam ? -Non nolunt.

402
00:54:17,654 --> 00:54:20,172
Nunc bonus eris.

403
00:54:23,560 --> 00:54:27,162
Budo meus bonus erit. Estne hoc rectum ?

404
00:54:28,765 --> 00:54:32,134
Hic puer iterum clamans ! ? -It mitescere.

405
00:54:33,887 --> 00:54:35,921
Tu tantum soror.

406
00:54:37,691 --> 00:54:39,291
Nunc esto bonus.

407
00:54:47,651 --> 00:54:48,801
Ocius ! Ocius !

408
00:54:51,171 --> 00:54:54,974
Quid agis ? -Quam oportet.

409
00:54:56,376 --> 00:54:58,894
Melius est te mortuum peperisse.

410
00:55:01,214 --> 00:55:06,201
Tota vita vidi filiam. Cogita nunc de filiis qui remanserunt.

411
00:55:06,202 --> 00:55:09,405
Duas tantum filias nunc habeo et eas salvare conatur quantum possum.

412
00:55:14,411 --> 00:55:18,681
Tu, tibi, et tu, et tibi.
Da foenum ovibus.

413
00:55:21,001 --> 00:55:24,119
Quinque ex vobis porcos pascite.

414
00:55:24,521 --> 00:55:26,689
Vos duo in clavibus.

415
00:55:27,324 --> 00:55:31,527
festinas. quid stas.

416
00:55:34,014 --> 00:55:38,767
Noli aliud furari, astute reddes! Vides quam quid facias.

417
00:55:50,213 --> 00:55:53,966
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40.

418
00:55:58,972 --> 00:56:05,811
80, 85, 90 95, 100 !
Quis non celavit, asinus eum equitavit

419
00:56:06,496 --> 00:56:07,413
l�m incipiens !

420
00:56:12,085 --> 00:56:13,135
Libero mi.

421
00:56:18,291 --> 00:56:21,643
Ubi es, scio te esse prope. Inveniam te sil.

422
00:56:21,761 --> 00:56:22,444
Libero mi.

423
00:56:29,769 --> 00:56:35,090
Fili, quid agis? Festina cibum capere non satis est. Afferte pateram.

424
00:56:35,442 --> 00:56:37,960
Non habeo. Ubi invenire eam ?

425
00:56:38,845 --> 00:56:42,364
Inveniam viam. non dabunt sine illo.

426
00:56:57,680 --> 00:56:59,681
Ubi invenire pateram? -Nescio.

427
00:57:12,846 --> 00:57:13,612
Quid est hoc ! ?

428
00:57:14,848 --> 00:57:17,449
Advenae. Cibus satis est.

429
00:57:22,055 --> 00:57:24,323
Amant manducare non laborantem.

430
00:57:26,009 --> 00:57:27,893
Non ergo satis cibi habes ?

431
00:57:28,094 --> 00:57:33,165
Paravi omnia i iurare. Triduum oro ut plus commeatuum capias.

432
00:57:34,284 --> 00:57:36,084
Nulla sollicitudin varius egestas.

433
00:58:09,602 --> 00:58:11,687
Ubi is ? Esne insanis ?

434
00:59:10,680 --> 00:59:11,813
Come on little.

435
00:59:15,852 --> 00:59:17,286
Budam aliquam relinquere.

436
00:59:20,573 --> 00:59:22,691
Non satis sil.

437
00:59:43,096 --> 00:59:47,883
Tu citius eris. Omnia pretiosa tolle, et pone ibi.

438
00:59:52,572 --> 00:59:55,974
l'm serio colloquentes, festina vel finire potes ut alter homunculus.

439
01:00:00,880 --> 01:00:02,047
Quo tandem animo finietur...

440
01:00:03,216 --> 01:00:05,484
Quid dicis ? -Nihil.

441
01:00:06,252 --> 01:00:09,454
Repetere quod modo dixisti. -Non dico nihil.

442
01:00:15,044 --> 01:00:17,529
Putasne i quid agam?

443
01:00:17,764 --> 01:00:21,733
Putasne nescio quid in fine erit ? Tibi et me et nobis omnibus ?

444
01:00:22,135 --> 01:00:24,002
Fac tua et tace.

445
01:00:45,491 --> 01:00:49,444
Ne, te capient !
Filias meas esurire non possum.

446
01:00:49,562 --> 01:00:52,814
Si me occiderint, non curo.
Frumentum lapidibus molam.

447
01:00:54,534 --> 01:00:55,801
Tu melius redde.

448
01:01:04,160 --> 01:01:07,012
Fortiores feminae in Germania laborandum nobis videtur.

449
01:01:07,213 --> 01:01:07,879
Quando ?

450
01:01:08,681 --> 01:01:10,082
Contingit quotidie.

451
01:01:10,283 --> 01:01:11,533
Quid de filiis?

452
01:01:12,485 --> 01:01:14,202
Quid filiis meis accidit ?

453
01:01:14,570 --> 01:01:18,440
Sunt quaedam feminae de Zagrabia. Haedorem ex hic capiunt.

454
01:01:18,725 --> 01:01:20,175
Una mihi dixit, capiunt prolem.

455
01:01:20,243 --> 01:01:22,160
Ubi eas capiunt?
—Into salutem.

456
01:01:22,362 --> 01:01:24,413
Ubi ? -Quis scit.

457
01:01:25,615 --> 01:01:29,484
Aliqui ponunt in orphanotrophio eorum. Alii collocantur in familias suas.

458
01:01:29,969 --> 01:01:32,921
Quidam ex illis in suam fidem convertunt. -Illos ad mortem ducunt !

459
01:01:33,089 --> 01:01:35,841
I don't believe in nothing of that! - Sed hoc hic credis ! ?

460
01:01:36,409 --> 01:01:37,893
Dabo meum.

461
01:01:40,646 --> 01:01:41,763
Fac citius.

462
01:01:43,082 --> 01:01:44,166
finimus.

463
01:01:47,920 --> 01:01:49,204
Perfice opus tuum !

464
01:01:50,923 --> 01:01:54,159
Non possum liberos dare in ignotos.

465
01:01:54,160 --> 01:01:56,361
Quid si cras auferunt?

466
01:01:56,362 --> 01:01:58,163
Cui eos relinquere?

467
01:01:58,564 --> 01:02:01,883
Castra mortis sunt. Nulla hinc faucibus ex.

468
01:02:07,006 --> 01:02:07,639
Praeterea.

469
01:02:10,643 --> 01:02:13,245
Id est ? Come, porro.

470
01:02:14,647 --> 01:02:16,364
Estne omnia ? Movere in.

471
01:02:18,935 --> 01:02:20,202
Omne id ?

472
01:02:27,960 --> 01:02:29,694
Quid attulistis ad me huh?

473
01:02:30,763 --> 01:02:33,965
Monui eum. Ille totum pretiosum.

474
01:02:34,133 --> 01:02:36,935
Tu caves.
Deinde.

475
01:02:40,723 --> 01:02:43,492
Estne omnia ? -Ail. Certissimus ? -Etiam.

476
01:02:45,011 --> 01:02:47,612
Manus sursum. Movere in.

477
01:02:51,200 --> 01:02:52,200
Tolle pallium tuum.

478
01:02:56,572 --> 01:02:58,607
Manus leva.

479
01:03:02,245 --> 01:03:03,962
Quid est hoc ?

480
01:03:04,330 --> 01:03:08,650
Quid est hoc... ! ?
Nostis quam magnae poenae sint.

481
01:03:09,936 --> 01:03:11,653
Ad filios fero.

482
01:03:33,810 --> 01:03:34,559
Hinc Come.

483
01:03:37,880 --> 01:03:38,647
Manus leva.

484
01:03:38,815 --> 01:03:39,731
Dampnas furtum !

485
01:03:40,333 --> 01:03:41,766
Scis modo furari !

486
01:03:53,246 --> 01:03:53,845
CONCIEO !

487
01:04:00,336 --> 01:04:01,453
Manus leva.

488
01:04:03,089 --> 01:04:04,005
Movere in.

489
01:04:12,932 --> 01:04:17,652
Et obdormivit in Domino et comedit. Nescio quid.

490
01:04:41,444 --> 01:04:42,961
Hoc multum dolet?

491
01:04:51,571 --> 01:04:56,291
dederam m. Percusserunt me si non dico.

492
01:05:11,207 --> 01:05:14,159
Dusanka ? Quid tu hic agis.

493
01:05:16,162 --> 01:05:18,680
Come* c. Corne ad somnum.

494
01:05:24,287 --> 01:05:25,654
Ubi habes illam virginem ?

495
01:05:27,723 --> 01:05:29,374
Ludere hodie venit.

496
01:05:30,042 --> 01:05:33,895
Fuge ab ea. -Quare ? Iustus currite.

497
01:05:37,083 --> 01:05:43,405
Num aliquid te quaesivit .. De pueris ? -Nemo.

498
01:05:44,407 --> 01:05:46,408
Abducunt mulieres ad operandum.

499
01:05:48,294 --> 01:05:51,329
maybe sumo me. -Ubi ?

500
01:05:51,564 --> 01:05:52,931
In Germaniam ferunt.

501
01:05:54,166 --> 01:05:55,333
QUID I. .

502
01:05:56,135 --> 01:05:59,854
Earum cura, quoad potes.

503
01:06:01,090 --> 01:06:06,494
Si quis apparet, dum pereo. Quaedam feminae.

504
01:06:07,096 --> 01:06:10,215
Liberos adimunt in salutem.

505
01:06:15,604 --> 01:06:19,491
Eant. Budam dare possumus.

506
01:06:20,576 --> 01:06:22,894
III- nunquam det ei. Quid narras ?

507
01:06:22,962 --> 01:06:25,730
l'm tibi gravissime dicens. -Nolo.

508
01:06:26,048 --> 01:06:28,933
Spes matris es.

509
01:06:30,002 --> 01:06:33,722
Omnia perpeti potes. Omnia, mi Dara.

510
01:06:34,607 --> 01:06:35,840
Quod erit, erit.

511
01:06:37,209 --> 01:06:40,562
Curam filiorum meorum dum potes, sed

512
01:06:40,763 --> 01:06:48,053
Sed si quis adparet, ne putes alterum alterum quod tibi serio narro dimittas, da fratri tuo.

513
01:06:48,371 --> 01:06:50,889
Alioquin nemo nostrum superstes erit.

514
01:06:52,008 --> 01:06:55,093
Aunte Vera non possum. -Dara, oportet.

515
01:06:58,047 --> 01:07:05,403
Forsitan ad te tolle. -Ubi ? Quantum hinc quam maxime.

516
01:07:07,840 --> 01:07:08,973
Dormi.

517
01:07:24,373 --> 01:07:27,325
Quorum nomina lego, recte stare.

518
01:07:27,526 --> 01:07:30,695
Ubi nos accipis ? -Opus in Germania.

519
01:07:32,214 --> 01:07:35,450
Smiljana Tesla. -Ego sum.

520
01:07:36,085 --> 01:07:37,168
Ibi manere.

521
01:07:37,770 --> 01:07:41,406
Donec cras faciemus. Hodie nobis opus est.

522
01:07:42,324 --> 01:07:45,243
Pueri videre possum? -Non tibi licet.

523
01:07:47,329 --> 01:07:51,533
Si quis vestrum non statim post nomen legerit, statim interficietur.

524
01:07:51,684 --> 01:07:53,051
Quid de liberis nostris?

525
01:07:53,252 --> 01:07:56,971
Hic erit finis. Curamus nos omnes.

526
01:08:00,409 --> 01:08:02,210
- Vera Stanic!
- Ego est.

527
01:08:02,328 --> 01:08:04,212
Ibi. -Non possum..

528
01:08:06,215 --> 01:08:07,082
Cede.

529
01:08:07,533 --> 01:08:09,734
Liberi mei ibi sunt. -Ocdent te.

530
01:08:10,086 --> 01:08:11,319
Go Vera.

531
01:08:12,488 --> 01:08:13,805
Iovanka Koncar

532
01:08:16,408 --> 01:08:17,892
Jovanka Koncar !

533
01:08:24,650 --> 01:08:27,719
Interrogo unum extremum tempus, Quis est Jovanka Koncar?

534
01:08:29,088 --> 01:08:32,807
Non possum meminisse...
Visne me interficere ?

535
01:08:43,652 --> 01:08:46,654
l m non iens usquam. Puer meus in nosocomio est.

536
01:09:02,087 --> 01:09:05,807
Ester Rihman ? -Me.

537
01:09:07,560 --> 01:09:08,843
Smilja Corta

538
01:09:11,130 --> 01:09:12,931
Jela Serbedzija

539
01:09:16,402 --> 01:09:17,919
Mirjana Hinic

540
01:09:22,291 --> 01:09:24,008
Radmila Zapor

541
01:09:26,846 --> 01:09:28,563
Mara Janjic

542
01:09:32,568 --> 01:09:36,287
Manere.

543
01:09:40,693 --> 01:09:42,327
Hoc unum adhuc super te vivit.

544
01:09:44,330 --> 01:09:45,763
Redeamus eum ?

545
01:09:47,049 --> 01:09:49,684
Nequaquam, tolle illum.

546
01:09:53,055 --> 01:09:54,322
Audi hic

547
01:09:55,241 --> 01:09:58,960
Ustasha melius quam nobis opus esse. Quomodo dicimus ?

548
01:09:59,562 --> 01:10:02,647
PRO HO M ELAN D P RE PARE D Id ​​est.

549
01:10:02,815 --> 01:10:09,571
Singulis diebus ante et post quamlibet horam, se sic mutuo salutant.

550
01:10:09,722 --> 01:10:12,690
Estne clarum ! ? -Clear.

551
01:10:12,892 --> 01:10:16,644
"IN PATRIAM", patriam nostram pulchram repraesentamus;

552
01:10:16,845 --> 01:10:23,484
Ut magna familia coniungitur cum sanguine, et populus noster est.

553
01:10:24,003 --> 01:10:33,962
Nostri, h ut gigantes, et maximi Archiepiscopus Stepinac et princeps noster.

554
01:10:34,413 --> 01:10:39,767
Quomodo dicimus salutationem nostram esse? PRO PATRIA PARATUS Id est.

555
01:10:39,768 --> 01:10:41,402
Quomodo transis?

556
01:10:44,089 --> 01:10:46,040
Nunc me audiat canticum !

557
01:10:46,442 --> 01:10:48,893
diripiet ignes et tormenta fremit... MALIFICUS!

558
01:10:49,094 --> 01:11:02,807
diripiet ignes et tormenta fremit, tonitrua tonat, Nunc Ustasha pugnat pro Domo Croatica.

559
01:11:03,442 --> 01:11:04,559
Rursus !

560
01:11:04,927 --> 01:11:17,722
diripiet ignes et tormenta fremit, tonitrua tonat, Nunc Ustasha pugnat pro Domo Croatica.

561
01:11:17,890 --> 01:11:18,606
Rursus !

562
01:11:25,164 --> 01:11:27,849
Hic edite.

563
01:11:29,485 --> 01:11:32,170
In sputo inebriat et bene ruminat.

564
01:11:32,321 --> 01:11:35,773
Quid de te, mater? -Non opus est. Comedite, ite.

565
01:11:55,210 --> 01:11:58,880
Dara. Hinc Come.

566
01:12:00,449 --> 01:12:02,767
Scisne aliquid de matre?

567
01:12:08,574 --> 01:12:12,210
Quid accidit ?
Eorum mater hodie ablata est.

568
01:12:13,612 --> 01:12:15,613
Quia opus. -Etiam.

569
01:12:16,215 --> 01:12:18,249
Nescio cur skip

570
01:12:19,401 --> 01:12:20,401
Suscipient me forsitan.

571
01:12:21,603 --> 01:12:24,772
Non mentior. Non eam occiderunt.

572
01:12:25,574 --> 01:12:26,974
Dixi vobis veritatem.

573
01:12:28,694 --> 01:12:30,445
Quid faciam cum illis?

574
01:12:36,969 --> 01:12:38,803
Dic ut crastina veniat.

575
01:12:40,856 --> 01:12:42,774
Quid cum cras non venerit?

576
01:12:44,493 --> 01:12:47,295
Dic iterum quod cras veniet.

577
01:12:48,647 --> 01:12:50,164
Quomodo possum mentiri?

578
01:12:52,651 --> 01:12:53,851
Melior praesent similis qui.

579
01:12:55,571 --> 01:12:58,239
Facilius erit illis. Ire.

580
01:13:10,135 --> 01:13:11,769
Dixitne aliquid de matre ?

581
01:13:12,254 --> 01:13:14,288
dixit quod cras veniet.

582
01:13:17,042 --> 01:13:21,763
Sit ille puer iam taceat. Im 'agnus feminas illas vocat ut eum in nosocomium recipiat.

583
01:13:24,767 --> 01:13:25,650
Noli.

584
01:13:27,603 --> 01:13:30,254
Vos duo ite ad somnum. Quid de matre ?

585
01:13:30,322 --> 01:13:32,723
Mater cras erit. Dormi.

586
01:13:49,725 --> 01:13:53,094
Quid exspectas ! ? Dormi ! Cras laborare debes!

587
01:13:58,250 --> 01:13:59,484
Lorem ipsum quia.

588
01:14:00,285 --> 01:14:03,121
Manere. Hinc Come.

589
01:14:03,255 --> 01:14:05,923
Quid agis ? -Noli intra.

590
01:14:06,375 --> 01:14:07,959
Venient ut aliquam.

591
01:14:11,730 --> 01:14:14,415
Gratias tibi.
I possit, aliquid te rogatum ?

592
01:14:16,652 --> 01:14:19,320
Audivi te libere in castra movere.

593
01:14:20,689 --> 01:14:24,175
Ego don't vota sed ne quis alius ...
- Id dice.

594
01:14:26,645 --> 01:14:30,448
filium meum mortuum vidi. Antiquior.

595
01:14:31,083 --> 01:14:35,319
Jova 12. annos nata, et uxor Nada.

596
01:14:37,005 --> 01:14:40,241
Habeo duos filios "s.
Nescio an vivant.

597
01:14:41,043 --> 01:14:43,961
Durum est... -Quaeso. Quaeso.

598
01:14:43,962 --> 01:14:47,999
Si aliquid invenire possum... Filia mea Dara nomen est.

599
01:14:48,333 --> 01:14:54,005
Ea 10. annos nata et Budo filius minimus est, vix duo. Ultimum nomen Hic.

600
01:14:55,524 --> 01:14:56,574
Quaeso.

601
01:14:57,442 --> 01:15:01,929
Illa fortasse in Stara Gradiska capta est. Ibi plerumque feminae et pueri sunt.

602
01:15:02,080 --> 01:15:05,399
Circum .... interroga si potes. Quaeso.

603
01:15:06,652 --> 01:15:08,486
Conaris facere officium tuum melius.

604
01:15:08,720 --> 01:15:12,440
Si Herzegovinianus ille semel te admonet, non bene laborabit.

605
01:15:14,610 --> 01:15:17,161
Hic sunt. Hide!

606
01:15:50,495 --> 01:15:52,613
Serbi non es amplius.

607
01:15:53,815 --> 01:15:58,052
Nunc es, paulo Croat.

608
01:15:58,604 --> 01:16:04,725
Cum hanc emundamus patriam.,.
Tu aedificabis eam, quia... Surge !

609
01:16:05,160 --> 01:16:06,160
Surge !

610
01:16:10,933 --> 01:16:14,485
PRO PATRIA PARAVIT ! PRO PATRIA !

611
01:16:16,922 --> 01:16:18,773
Decem pueros separabis.

612
01:16:19,808 --> 01:16:22,126
Procedunt.. -I intellego.

613
01:16:25,280 --> 01:16:28,199
Ea scribere. Cogitesne ? -Etiam.

614
01:16:30,886 --> 01:16:34,488
Quid cum illo puero geritur ! ? Quid !

615
01:16:34,806 --> 01:16:35,806
Valet.

616
01:16:36,975 --> 01:16:39,527
Quid est bene? Nihil bene est.

617
01:16:43,081 --> 01:16:44,332
Quod nomen est huic?

618
01:16:44,416 --> 01:16:45,766
Bogdan Stanic

619
01:16:46,251 --> 01:16:48,769
Quid hic hic? Rade frater eius.

620
01:16:49,171 --> 01:16:49,971
Movere.

621
01:16:50,722 --> 01:16:52,406
Come, quid moraris !

622
01:16:52,491 --> 01:16:53,891
Ubi eos capis?

623
01:16:54,009 --> 01:16:55,843
Tace os tuum, intellexisti me ?

624
01:16:56,928 --> 01:16:58,929
Ire !
In extulit cum illis !

625
01:16:59,047 --> 01:17:01,399
Quod nomen hic est? -Mediolani Zdragic.

626
01:17:01,400 --> 01:17:02,800
Come* c. Movere.

627
01:17:03,969 --> 01:17:06,203
Quid nomen huic ? -Ilija Gavrilovic.

628
01:17:06,321 --> 01:17:06,887
Movere.

629
01:17:09,608 --> 01:17:10,925
Ivan Ilic.

630
01:17:11,493 --> 01:17:12,326
Abeamus.

631
01:17:14,563 --> 01:17:15,813
Rajko Miletic

632
01:17:16,448 --> 01:17:17,131
Corne

633
01:17:17,616 --> 01:17:19,250
Hic unus hic ? —Iveretic.

634
01:17:19,685 --> 01:17:20,251
Come on !

635
01:17:20,886 --> 01:17:21,852
Goran Stanic

636
01:17:22,004 --> 01:17:22,887
Movere. Come* c.

637
01:17:50,215 --> 01:17:53,084
Alii duo filii tui vivi sunt. Una mulier dixit mihi.

638
01:17:53,802 --> 01:17:54,452
Ubi sunt! ?

639
01:17:54,970 --> 01:17:56,721
In Stara Gradiska. De molendino.

640
01:17:56,722 --> 01:17:58,973
Quod carcerem non implevit, molam mittunt.

641
01:18:14,322 --> 01:18:18,526
Heus ? - Etiam ?
Haec nunc vacua sunt. Hic qui erat homuncio abreptus est.

642
01:18:19,010 --> 01:18:21,762
I erit hic. Ut a porta, id fermentum.

643
01:18:35,360 --> 01:18:36,761
Tu fortasse Tabaci?

644
01:18:40,816 --> 01:18:41,449
Unde venistis ?

645
01:18:43,652 --> 01:18:44,285
Dominus de Mirkovac.

646
01:18:48,240 --> 01:18:49,924
Ex Stara Gradiska sum.

647
01:18:54,563 --> 01:18:55,730
Stara Gradiska ? -Etiam.

648
01:18:57,048 --> 01:18:58,682
Quam diu hinc ad Stara Gradiska?

649
01:18:59,000 --> 01:18:59,650
Habet...

650
01:19:00,652 --> 01:19:03,454
.. about 30 km..Downstream.

651
01:19:03,772 --> 01:19:06,040
Qua parte flumen Sava? -Per eam.

652
01:19:06,208 --> 01:19:07,525
Estne aliqua mola?

653
01:19:08,293 --> 01:19:08,926
Habet...

654
01:19:09,561 --> 01:19:12,363
prope flumen ..

655
01:19:12,647 --> 01:19:15,249
Ibi omnia evacuabant per mulieres et pueros.

656
01:19:15,450 --> 01:19:17,968
Non erat eis locus in carcere Gradiska amplius.

657
01:19:18,286 --> 01:19:20,921
Aliquam ut erat ac.

658
01:19:21,840 --> 01:19:24,925
...Ljubo Milos triduo omnia exinaniri iussit.

659
01:19:25,494 --> 01:19:28,329
Mea mater... Tot homines eo die interfecti sunt.

660
01:19:28,814 --> 01:19:31,165
Duo pueri mei ibi manserunt.

661
01:19:32,968 --> 01:19:36,654
Mea femina et filius maior .... occiditur.

662
01:19:38,006 --> 01:19:39,807
Sed eas hic inveni.

663
01:19:45,530 --> 01:19:49,967
Me ad omnia mea.

664
01:19:53,855 --> 01:19:56,974
Non habes nemo? -Nemo.

665
01:20:02,247 --> 01:20:05,082
Effugere tentandum est. -Don�t. Debeo.

666
01:20:05,167 --> 01:20:07,201
Noli. Quicumque temptassent, eum occiderunt.

667
01:20:07,252 --> 01:20:09,003
Si non, interfecti sunt iuxta flumen Sava.

668
01:20:09,404 --> 01:20:10,855
disputari non potest.

669
01:20:12,324 --> 01:20:16,694
Etiam si suceedis, sunt illinc.

670
01:20:26,855 --> 01:20:28,806
Cum retulissent in Sava...

671
01:20:30,976 --> 01:20:35,963
..melius est, quam mortuos reperiri. Melior.,.

672
01:21:32,804 --> 01:21:33,971
Non debes flere.

673
01:21:35,290 --> 01:21:39,727
Brana, tu vetustissima. Sororem tuam cura.

674
01:21:40,245 --> 01:21:49,403
Et si te separaverint, memores nominis tui, unde sis, et nomen matris tuae. Come* c.

675
01:21:49,854 --> 01:21:52,573
Come, audisti. Ire debetis.

676
01:21:52,841 --> 01:21:54,575
Quod dedi, dedi.

677
01:21:55,126 --> 01:21:57,611
Quasi non sint filii Croatici qui auxilio egeant.

678
01:21:57,963 --> 01:22:01,081
Ignosce mihi, sed omnia chartas habemus! Ministri id probaverunt!

679
01:22:01,166 --> 01:22:03,601
De tuis libellis et ministris non curo.

680
01:22:04,853 --> 01:22:07,171
Quot liberi nostri vitre lactis egent! ?

681
01:22:07,289 --> 01:22:11,292
Quando imus? -Quam brevissime ! Te solum non intueri.

682
01:22:12,961 --> 01:22:15,045
Sume puerum meum ad, amabo te! -Date eam.

683
01:22:15,046 --> 01:22:16,563
Dijana placet. - NON POTEST ! EFFUGERE !

684
01:22:16,615 --> 01:22:17,648
Sine me... mereor.

685
01:22:17,682 --> 01:22:18,399
Apage!

686
01:22:20,368 --> 01:22:21,402
Apage cum illis!

687
01:22:25,323 --> 01:22:28,292
Quaeso, festina. Liberi quam primum discedere debent.

688
01:22:28,360 --> 01:22:29,560
Earum cura, quaeso.

689
01:22:29,644 --> 01:22:32,246
Noli commoveri. enumerare ea sil. Scient ubi sint.

690
01:22:32,731 --> 01:22:34,081
C'mon, festinare.

691
01:22:36,334 --> 01:22:38,686
Gratias tibi agat Deus. -Festinare.

692
01:22:43,008 --> 01:22:45,409
Eamus ocius...

693
01:22:56,371 --> 01:22:59,606
Age, eamus intro. -MOVEO DE!

694
01:23:02,527 --> 01:23:06,213
Come.
Marna veniet, intra.

695
01:23:07,248 --> 01:23:10,200
Corne ... ibimus.

696
01:23:20,128 --> 01:23:22,963
VENI MOVEO!
- Festinate, ocius.

697
01:23:26,601 --> 01:23:27,201
citius

698
01:24:37,172 --> 01:24:41,809
Cur non renuntiasti ? Forsitan eum caperent.

699
01:24:43,011 --> 01:24:44,445
Ego can't.

700
01:24:46,247 --> 01:24:48,248
Videsne non bene?

701
01:24:55,690 --> 01:25:00,127
Quid mali Buda? Cur tam infirmus es?

702
01:25:30,842 --> 01:25:35,729
Ne cogites quidem. Nolo usque ad flumen. Te occiderent.

703
01:25:36,047 --> 01:25:37,331
Fodiamus, come.

704
01:25:59,003 --> 01:26:02,439
Quid mali est? -Nescio.

705
01:26:05,043 --> 01:26:08,729
Similis est qui ardet. Esurit.

706
01:26:14,169 --> 01:26:15,853
Come, sume.

707
01:26:20,608 --> 01:26:24,011
Come* c. Da illi.

708
01:26:27,615 --> 01:26:30,200
Si non bene est, eum in nosocomium ducent.

709
01:26:30,885 --> 01:26:32,252
bonus erit.

710
01:26:33,288 --> 01:26:34,121
Dara...

711
01:26:35,173 --> 01:26:40,327
...si puer aliquis non bene est, me culpant pro te.

712
01:26:40,929 --> 01:26:43,764
bonus erit. Robustus est.

713
01:26:44,365 --> 01:26:47,801
Crustulum edere potes, scio. Dentes omnia habes.

714
01:26:50,455 --> 01:26:51,605
Comedent eam.

715
01:26:56,811 --> 01:26:58,812
Quid est malum, Marko?

716
01:27:02,800 --> 01:27:06,253
Quid est ! ? -Non bene.

717
01:27:06,404 --> 01:27:09,573
Esne insanis ? Visne nos hic contagionem accipere ! ? -Nemo.

718
01:27:09,574 --> 01:27:11,725
Move eum ad hospitium nunc.
,

719
01:27:17,932 --> 01:27:20,684
Hospitalis amplius non est. -Ille adhuc vivit.

720
01:27:21,085 --> 01:27:22,002
Move eum.

721
01:27:23,605 --> 01:27:26,323
Ceteri eorum ?
- Modo veni, non omnes vidi.

722
01:27:27,292 --> 01:27:31,328
Ubi ivisti ?
Ad auxilium mulieres quae lavant.

723
01:27:31,930 --> 01:27:35,082
Bonum est. Laborare non vis.

724
01:27:35,483 --> 01:27:36,883
Debet esse modus.

725
01:27:37,252 --> 01:27:40,487
Ire ad navale. Referre ad mundare.

726
01:27:45,176 --> 01:27:48,812
Audis me bonum. Cura omnia.

727
01:27:49,364 --> 01:27:54,451
Si infectio emergat;
ego te personaliter iudicabo.

728
01:27:55,403 --> 01:27:57,254
Auferte eum. Intelligo.

729
01:28:05,363 --> 01:28:07,564
Soror hoc celeriter perficiet.

730
01:28:10,601 --> 01:28:13,170
Quid mali Buda? -Nihil.

731
01:28:13,921 --> 01:28:18,175
aeger aspicit. -Nihil mali cum eo. Non est tibi bussines Dusanka.

732
01:28:19,010 --> 01:28:21,128
Tace et operare.

733
01:28:35,493 --> 01:28:37,644
Potestis coniecto brevior whoom est?

734
01:28:39,731 --> 01:28:42,599
Non possum. Sentio languido

735
01:28:57,215 --> 01:28:59,966
Dara, cape hoc.

736
01:29:01,085 --> 01:29:03,286
Hoc solum est i.
Alias ​​filias dedi.

737
01:29:03,287 --> 01:29:06,173
Quid est ? Aliquid eorum qui supersunt.

738
01:29:06,441 --> 01:29:07,891
Fortasse opust.

739
01:29:14,215 --> 01:29:17,084
Ardet ! Hoc non est bonum.

740
01:29:18,002 --> 01:29:19,086
quid faciam nescio.

741
01:29:20,204 --> 01:29:22,923
Dicebam tibi dare eum mulieribus istis.

742
01:29:23,808 --> 01:29:27,411
Quid nunc facis ?
Calefacere, refrigerare.

743
01:29:37,205 --> 01:29:39,039
In igne est. Esne insanis ! ?

744
01:29:39,407 --> 01:29:41,775
Visne omnes nos aegrotare ! ? -Vigilate tibi negotium.

745
01:29:42,643 --> 01:29:45,529
l'm spectans. Move Dusanka, move.

746
01:29:51,169 --> 01:29:54,805
Hoc est quod efficere potui. Fortasse cupiet.

747
01:29:55,723 --> 01:29:58,608
Bibit aquam ? Ipse didn't.

748
01:29:59,327 --> 01:30:01,845
Omnes nos interficient. Malefactores.

749
01:30:02,847 --> 01:30:04,214
Timeo.

750
01:30:05,650 --> 01:30:06,883
Infelix puer.

751
01:30:10,004 --> 01:30:11,521
Mater eget.

752
01:30:16,727 --> 01:30:17,160
Ibi.

753
01:30:17,211 --> 01:30:19,162
Non dixi tibi quod non vis videre aliquem huc infirmum ! ?

754
01:30:19,163 --> 01:30:21,364
Bonus erat.
ACCIPITE AD HOSPITALE NUNC!

755
01:30:21,365 --> 01:30:22,682
NOW�!

756
01:30:24,168 --> 01:30:24,651
Non...

757
01:30:26,003 --> 01:30:26,603
ABITE !

758
01:30:27,088 --> 01:30:29,840
Infirmus sum a vobis !
Porcos pasces cras.

759
01:30:30,241 --> 01:30:35,846
Si puer alius aegrotat, nunc nuntia vel ego te occidam!

760
01:30:37,482 --> 01:30:38,648
Relinque me.

761
01:30:41,369 --> 01:30:42,519
Relinque me..

762
01:30:47,492 --> 01:30:48,842
Habeo omnia.

763
01:31:45,566 --> 01:31:47,400
Come, Expositura.

764
01:31:50,004 --> 01:31:51,771
Est libero ut.

765
01:31:59,280 --> 01:32:03,567
Vos duo, exoneratis et sumite aliquid pretiosum a mortuis.

766
01:32:32,413 --> 01:32:35,532
Recipe istuc.
Ad eum adducam.

767
01:32:36,367 --> 01:32:39,169
Eum si mortuus es, non potes iuvare. Redde illud.

768
01:32:49,247 --> 01:32:50,814
Nunc te ipsum vigila !

769
01:32:51,649 --> 01:32:55,535
Si non bene valet, ego curo. -Noli dicere!

770
01:32:56,254 --> 01:32:57,571
Sicut scriptum est.

771
01:32:58,522 --> 01:33:03,126
Mater tua si quis superstes sit, amaret. Ad hoc sil.

772
01:33:08,683 --> 01:33:11,084
Hodie me ad laborem in Germania miserunt.

773
01:33:12,203 --> 01:33:13,603
Quomodo scis ?

774
01:33:20,645 --> 01:33:23,246
Dixit mihi quod sum in indice.

775
01:33:24,482 --> 01:33:25,849
Hiberent.

776
01:33:27,485 --> 01:33:28,885
Omnes in linea !

777
01:33:31,656 --> 01:33:32,572
Come* c.

778
01:33:37,612 --> 01:33:39,446
Milka Brakus

779
01:33:41,215 --> 01:33:43,049
Cvijeta Funduk

780
01:33:44,935 --> 01:33:47,053
Mileva Bolar

781
01:33:52,243 --> 01:33:54,644
Omnia tibi dixi. ...Borka Raljan !

782
01:33:54,929 --> 01:33:56,329
Sit tibi cara Deus.

783
01:33:56,480 --> 01:33:57,330
Come, proficiscere.

784
01:33:59,050 --> 01:34:00,884
Kosara Devonja

785
01:34:02,720 --> 01:34:04,571
Anka Serdar

786
01:34:06,891 --> 01:34:08,725
Vukica Zlokas

787
01:34:10,728 --> 01:34:12,562
Stana Muceka

788
01:34:12,847 --> 01:34:15,081
Kosa Mileusnic

789
01:35:18,012 --> 01:35:21,648
Quo kiddo vadis? -Meus frater intus est.

790
01:35:22,683 --> 01:35:24,534
Nemo nosocomium intrare permittit.

791
01:35:26,654 --> 01:35:30,039
Quaeso, videre possum fratrem meum? Intrare nemo potest.

792
01:35:31,442 --> 01:35:34,043
I de hic. Exi!

793
01:35:34,562 --> 01:35:38,815
Omnia lavari cras. -Ero.

794
01:35:38,966 --> 01:35:42,452
l'm non hic usque ad vesperum. l�m ad Jasenovac. -Intelligo.

795
01:35:45,172 --> 01:35:48,892
Si quis mortuus fuerit, confestim mitte illum.

796
01:35:50,411 --> 01:35:55,965
1�11 Sermo in Antv. Aliquid faciendum est. Pleni sumus.

797
01:36:05,926 --> 01:36:09,329
Quam ipse est ? Non satis bene est.

798
01:36:09,730 --> 01:36:11,564
Medicus omne quod obtinuit.

799
01:36:11,816 --> 01:36:17,320
Conatus sum eum ali- quo pascere. Lac in pulverem venimus.

800
01:36:19,807 --> 01:36:21,241
Noluit.

801
01:36:22,726 --> 01:36:23,843
Estne clamat ?

802
01:36:25,129 --> 01:36:26,329
Omnes ibi clamat.

803
01:36:28,766 --> 01:36:32,051
Eum videre possum?
-Non possum quemquam in.

804
01:36:33,921 --> 01:36:35,205
Obsecro te.

805
01:36:36,724 --> 01:36:37,807
Quaeso.

806
01:36:44,131 --> 01:36:46,449
Cras non est nun.

807
01:36:47,852 --> 01:36:51,521
Reponenda est custodia ante lucem. Nemo est.

808
01:38:02,443 --> 01:38:03,493
Hic est.

809
01:38:06,680 --> 01:38:10,567
Amica mea ! Soror ad te venit.

810
01:38:14,255 --> 01:38:19,008
Nonne me desiderabas ? Adfui te.

811
01:38:22,880 --> 01:38:24,731
Vide quid attuli ad te.

812
01:38:25,616 --> 01:38:29,085
Oblitus es pomum. Visne eam nunc edere ?

813
01:38:30,120 --> 01:38:31,721
edendum est.

814
01:38:46,053 --> 01:38:49,689
Hic ad te aliquam. -Relinquo enim postea ..

815
01:39:00,968 --> 01:39:03,002
Nunc Dara eundum est tibi, praesidio venturo.

816
01:39:03,203 --> 01:39:06,889
Come vespere, mutabuntur tunc. Nunc eundum est.

817
01:39:07,408 --> 01:39:10,526
Hic paulisper esto. Donec convalesces.

818
01:39:11,762 --> 01:39:14,163
Videbimus inter se postea ..

819
01:39:14,448 --> 01:39:16,366
Quis est ? Quid hic agit ! ?

820
01:39:16,450 --> 01:39:18,167
Ipsa nos adiuvabit posthac.

821
01:39:18,686 --> 01:39:20,520
Dara eamus, necesse est ut lebetes igni apponamus.

822
01:39:20,804 --> 01:39:22,288
Post chartas capita mutabo.

823
01:39:22,489 --> 01:39:23,206
Brankica.

824
01:39:25,209 --> 01:39:27,894
Adfer theam. -Ilicet.

825
01:39:32,883 --> 01:39:35,201
Vale Budae. -Dara eamus.

826
01:39:53,087 --> 01:39:55,855
Estne frater tuus vivus ? -Vos curare.

827
01:39:57,374 --> 01:40:00,043
Aegrotat.. Vivit.

828
01:40:01,762 --> 01:40:05,415
Duo mei hic mortui sunt. Dusanka solus relictus est.

829
01:40:07,601 --> 01:40:09,719
Faxit Deus ut olim mater eris.

830
01:40:10,004 --> 01:40:13,606
Sinite me. Non habetis terram.

831
01:40:15,693 --> 01:40:17,010
ego.

832
01:41:04,091 --> 01:41:06,609
PRO PATRIA PARAVIT ! PRO PATRIA !

833
01:41:13,684 --> 01:41:16,169
carissimi Cr�a�S

834
01:41:17,571 --> 01:41:19,205
Young Ustashas,

835
01:41:20,174 --> 01:41:22,091
Croatica filiis

836
01:41:23,894 --> 01:41:26,446
Non opus est ut res publica Crovatica foryou aedificaretur.

837
01:41:27,531 --> 01:41:30,399
Pro liberis nostris sine burgain culpae.

838
01:41:30,851 --> 01:41:36,489
Iuvenes, qui potentiam historiae Croaticae in alis suis capere cupiunt.

839
01:41:37,574 --> 01:41:39,725
Laboriosam ea sit laborum.

840
01:41:40,444 --> 01:41:42,845
quia id maturitatis examen erit.

841
01:41:43,447 --> 01:41:46,766
Experimentum erit amoris nostri Croatiae.

842
01:41:47,568 --> 01:41:50,369
Laboriosam ea sit laborum.

843
01:41:51,321 --> 01:41:53,439
Cogitandum est de illo Croatia.

844
01:41:53,724 --> 01:41:55,925
.. id erit in anno MM...

845
01:41:56,160 --> 01:41:59,729
Cum sil us senior, putrefactus in tumulo.

846
01:42:00,214 --> 01:42:03,049
Diuturnum hoc opus meditatum consideramus.

847
01:42:03,767 --> 01:42:05,802
Praeter traditiones nostras proprietates;

848
01:42:06,854 --> 01:42:08,054
Cervus magnus,

849
01:42:09,323 --> 01:42:10,123
Certamen;

850
01:42:11,041 --> 01:42:12,525
Spiritualitas librationis;

851
01:42:13,727 --> 01:42:16,779
Rationalitatis dosem inserere necesse est.

852
01:42:17,614 --> 01:42:18,965
Officium collectivum;

853
01:42:19,216 --> 01:42:20,483
Opus collectivum,

854
01:42:21,135 --> 01:42:23,486
Conscientia politica collectiva;

855
01:42:24,087 --> 01:42:27,240
Quod nos Croat, fere semper omisit.

856
01:42:27,925 --> 01:42:31,093
Sic unam doctrinam politicam edificabimus;

857
01:42:31,929 --> 01:42:38,367
Id hodie pretiosum esse potuit, sicut anno MM pretiosum esse potuit.

858
01:42:39,253 --> 01:42:40,369
Et hoc est.

859
01:42:41,889 --> 01:42:44,807
Aeternis fundamentis omnia semper fundare.

860
01:42:45,776 --> 01:42:47,493
Ad ea quae incommutabilia sunt.

861
01:42:48,095 --> 01:42:51,447
Credens in Deum, Terrae et Caeli creatorem

862
01:42:51,565 --> 01:42:53,533
In populo tuo Croatica.

863
01:42:54,535 --> 01:42:56,252
Si opus est ut hoc,

864
01:42:56,770 --> 01:42:58,771
Quam nec infernus potest;

865
01:42:59,206 --> 01:43:03,326
...seu vis ideae universalis cujusvis, non nos franget;

866
01:43:04,094 --> 01:43:05,244
..sed sicut unum erimus,

867
01:43:05,562 --> 01:43:06,679
...intelligentes,

868
01:43:07,247 --> 01:43:08,414
...biologically sanus,

869
01:43:08,932 --> 01:43:11,284
Animos provectos et capaces homines;

870
01:43:11,685 --> 01:43:14,720
..in omnibus opportunitatibus scientes unam viam eligere,

871
01:43:16,056 --> 01:43:26,365
Incompr�hensible

872
01:43:26,850 --> 01:43:31,721
Leges, fines et iura civium Croatiae.

873
01:43:32,806 --> 01:43:36,042
Ad vos omnes, iuvenes, ustashas;

874
01:43:36,526 --> 01:43:38,244
Hodie et semper...

875
01:43:38,562 --> 01:43:41,614
Jet restat tibi servi patriae tuae;

876
01:43:41,682 --> 01:43:45,484
In finibus Civitatis Croatiae ad flumen Drina.

877
01:43:46,803 --> 01:43:48,571
Sic te Deus adiuvet !

878
01:43:49,973 --> 01:43:50,773
Unus es ?

879
01:43:52,893 --> 01:43:55,895
Fili, tu modo fac officium tuum.

880
01:44:00,400 --> 01:44:02,168
Vivat populus Croaticus!

881
01:44:03,203 --> 01:44:06,572
Vivat Civitas Indpendant Croatiae!

882
01:44:06,890 --> 01:44:08,174
Vivere diu !

883
01:44:12,963 --> 01:44:14,614
Eamus, plaudite.

884
01:44:15,082 --> 01:44:16,215
Wawe!

885
01:44:19,653 --> 01:44:20,486
Fluctus.

886
01:44:45,128 --> 01:44:45,895
Iuvenis,

887
01:44:47,881 --> 01:44:49,532
heroum croaticorum.

888
01:44:50,600 --> 01:44:51,734
Let's take picture.

889
01:44:58,575 --> 01:44:59,692
Risus.

890
01:45:16,526 --> 01:45:17,493
Tristique.

891
01:46:17,721 --> 01:46:19,605
Quando nos in Sava iterum sument?

892
01:46:20,574 --> 01:46:24,410
Ibimus cum Serbs amni fluminis d�cid� submergendi.

893
01:46:24,611 --> 01:46:26,095
Ail usque ad Belgradum.

894
01:46:27,531 --> 01:46:31,450
Obsecro, desine de fugere cogitando, Deum te oro.

895
01:46:35,455 --> 01:46:36,922
Ad quid cogito?

896
01:46:40,927 --> 01:46:42,411
Ad quod ?

897
01:46:48,001 --> 01:46:50,719
.. et hoc est quomodo avia lupum abegit.

898
01:46:51,655 --> 01:46:53,406
Tristis lupus...

899
01:46:54,091 --> 01:46:55,808
...qui in silvam currit,

900
01:46:56,693 --> 01:46:58,928
...ut numquam iterum.

901
01:47:00,447 --> 01:47:03,482
..et quam avia dormit.

902
01:47:05,051 --> 01:47:06,519
Obdormivit.

903
01:47:08,655 --> 01:47:10,890
Iam dormies.

904
01:47:12,526 --> 01:47:13,642
...an soror dicat an...

905
01:47:13,643 --> 01:47:15,494
Absconde fast!

906
01:47:33,814 --> 01:47:35,731
Hoc vere ut parum.

907
01:47:37,367 --> 01:47:42,371
Cras illas de cruce rubra valebimus. Veniunt in inspectionem.

908
01:47:42,973 --> 01:47:44,773
Queruntur omnes in tempore.

909
01:47:44,891 --> 01:47:49,361
Bene, si hospitale nullum, querellae nullae erunt.

910
01:47:49,563 --> 01:47:54,567
Habesne hic BASIS ? -Est ibi.

911
01:47:59,372 --> 01:48:06,562
Magna. Sursum ! Mittite hic infirmos et iudeos si quis adest, deponite.

912
01:48:06,880 --> 01:48:10,449
Stjepan, omnia para et finitum narra mihi. Dic mihi placet...

913
01:48:11,134 --> 01:48:17,206
Nonne aliquid ad cenam coquis? Suilla CTeaK potatoes, sicut amas.

914
01:48:20,210 --> 01:48:23,212
Quid tibi mali duo, ordinem audivisti? -Sic sumus. Abeamus.

915
01:48:23,530 --> 01:48:29,251
Vos duo hic et in ANDRON, et ego in alium cubiculum ibo, ibi me norunt.

916
01:48:30,887 --> 01:48:33,205
Quid quaeris ? Opus !

917
01:48:36,560 --> 01:48:40,362
Come, propera. Velocius quaeso !

918
01:48:40,881 --> 01:48:44,800
Ite in cella reposita. Tene ocius. Vade.

919
01:51:06,760 --> 01:51:08,560
Come, hinc.

920
01:52:02,132 --> 01:52:05,334
Hic lates.. Capris haedus.

921
01:52:09,055 --> 01:52:14,843
Audi Daro, cras illae mulieres quae portant filios de Zagrabia venient.

922
01:52:15,612 --> 01:52:16,929
Debes ei dare.

923
01:52:18,014 --> 01:52:22,284
can't ... - tu est. Aut eum ad hospitium statim tollent.

924
01:52:22,802 --> 01:52:25,003
Finem faciet sicut ante infantes.

925
01:52:28,174 --> 01:52:32,895
Una puella, quae erat in albo, in crepidine necata est.

926
01:52:34,047 --> 01:52:36,999
Numerum eius habeo, eo numero conemur.

927
01:52:39,285 --> 01:52:40,369
Ire possum cum eo?

928
01:52:42,605 --> 01:52:46,842
Non potes. Non est ita.
Ab eo separari non possum.

929
01:52:47,043 --> 01:52:54,333
Dara, etiam si pergis, cum domos te dare incipient, pro certo te separabunt.

930
01:52:57,053 --> 01:53:02,040
Mihi crede. Haec est illi una salus.

931
01:53:05,528 --> 01:53:08,363
Nec tu vel me ipsum salvare in perpetuum potes.

932
01:53:10,200 --> 01:53:13,368
Come* c. Habesne aliquid ut puellam larvam ei?

933
01:53:13,686 --> 01:53:18,607
Mileva aliquas filias mihi reliquit. Vestis est. -Ubi ?

934
01:53:20,009 --> 01:53:22,728
Sacculum est, ubi iacui.

935
01:53:37,160 --> 01:53:42,080
Estne in album ? - Ita est. Ire. Perge.

936
01:53:45,935 --> 01:53:53,041
Amica mea... Nunc cornes aunte, ut te auferam...

937
01:53:54,694 --> 01:53:57,329
Ibi sanus eris.

938
01:54:01,601 --> 01:54:06,522
Soror tua te amica mea non relinquit.

939
01:54:09,125 --> 01:54:14,363
Pulchra es... Sicut quaedam puella.

940
01:54:18,685 --> 01:54:21,169
Nemo nos in aeternum separare non potest.

941
01:54:22,171 --> 01:54:26,959
Soror tua te inveniet...

942
01:54:30,013 --> 01:54:32,281
1'11 te ad domum nostram perducam tum...

943
01:54:36,085 --> 01:54:38,170
...et ibi nos pater exspectabit.

944
01:54:48,848 --> 01:54:54,369
Video, tua hic non sunt. Spes est. Vivunt. Sunt.

945
01:55:06,165 --> 01:55:09,167
l'm eo. -Manere.

946
01:55:13,573 --> 01:55:14,806
Bene vale filius.

947
01:55:16,776 --> 01:55:18,327
UNA currit!

948
01:55:34,294 --> 01:55:36,328
Unus plus est procursu!
ACCIPE ILLUM !

949
01:55:58,284 --> 01:56:00,052
Quaeso, omnes liberi in indice ibi sunt?

950
01:56:00,320 --> 01:56:01,853
Sunt.
-Est unum ibi...

951
01:56:02,088 --> 01:56:03,572
Confer ea quaeso.

952
01:56:04,490 --> 01:56:05,407
Come* c.

953
01:56:10,013 --> 01:56:10,679
Da ei..

954
01:56:16,853 --> 01:56:17,486
Curre.

955
01:56:21,441 --> 01:56:24,009
Quaeso.
Prohibere !

956
01:56:24,360 --> 01:56:26,962
Estne in l�st! ? Quid est nomen eius ? -Dusanka Dakic.

957
01:56:27,330 --> 01:56:30,248
Non est in numero. -Quaeso. - NON POTEST !

958
01:56:30,733 --> 01:56:31,767
I DE HIC !

959
01:56:33,603 --> 01:56:34,603
Festinate filii.

960
01:56:36,723 --> 01:56:39,441
Deinde tempus erit. Mereare.

961
01:56:40,526 --> 01:56:42,160
Exspecta paulum plura.
-Tempus est sursum. Oportet...

962
01:56:45,882 --> 01:56:46,848
Id ipsum.

963
01:56:48,134 --> 01:56:51,319
Ubi habes numerum?
Ubi habes numerum?

964
01:56:52,171 --> 01:56:53,088
Quaeso.

965
01:57:05,168 --> 01:57:06,084
Quaeso.

966
01:57:16,963 --> 01:57:20,248
Nemo nos unquam separat. Iurat tibi soror tua.

967
01:57:23,686 --> 01:57:24,286
Come* c.

968
01:57:27,006 --> 01:57:30,242
Nomen ? -Milanka Diklic

969
01:57:33,763 --> 01:57:34,479
Ire.

970
01:57:53,132 --> 01:57:54,850
Corne...
Venite ad me.

971
01:58:31,804 --> 01:58:33,321
Quo vadis puella?

972
01:58:38,244 --> 01:58:38,960
NO!

973
01:58:50,256 --> 01:58:51,173
Prohibere !

974
01:59:09,675 --> 01:59:09,891
.jt.

975
01:59:46,495 --> 01:59:47,879
Gratias tibi.

976
01:59:48,848 --> 01:59:49,931
Quod nomen tibi est ?

977
01:59:50,600 --> 01:59:51,533
Dara Ilic

978
01:59:52,201 --> 01:59:53,802
..et Buda est frater meus.

979
01:59:55,321 --> 01:59:56,321
Possumne eum ducere ?

980
01:59:57,723 --> 02:00:00,926
Frater est...
...et puella erat.

981
02:00:02,495 --> 02:00:03,411
Is pulcher est.

982
02:00:06,849 --> 02:00:09,000
Cum das nobis domos...

983
02:00:10,486 --> 02:00:14,489
Da simul quaeso. Noli nos separare.

984
02:00:15,007 --> 02:00:15,924
Temptabo.

985
02:00:17,493 --> 02:00:19,044
Unde venistis, Dara?

986
02:00:24,483 --> 02:00:26,334
Dominus Jasenovac.

987
02:02:10,706 --> 02:02:17,512
non est Deus mortuorum.
sed vivorum enim illi sil vivimus.

988
02:02:22,435 --> 02:02:25,470
ranslated by: Nex Wex